학습노트 보기- WordGame

속담 모음집

3 / 24 Page ( 1200 개 )

번호	속 담	해 설
101	A wolf in sheep's clothing. A wolf in a lamb's skin.	양의 옷을 입은 늑대. 새끼 양의 가죽을 둘러쓴 늑대. 위선자, 양의 탈을 쓴 이리.
102	A woman is a weathercock.	여자의 마음은 갈대 같은 것.
103	A woman is the weaker vessel.	여성이란 깨지기 쉬운 것.
104	A woman, a dog, and a walnut tree, the more you beat them the better they be.	북어와 여자는 두들겨야 맛이 난다.
105	A woman's place is in the home.	여자는 제 고을 장날을 몰라야 팔자가 좋다. * The house goes mad when women gad. 　Women and hens are lost by gadding.
106	A word is enough to the wise.	현명한 자에게는 한마디면 족하다. (하나를 보면 열을 안다.)
107	A young idler, and old beggar.	젊어서 게으른 자는 늙어서 거지가 된다.
108	Absence makes the heart grow fonder.	보이지 않으면 더욱 보고 싶다 * People often feel more affectionate toward each other when they are apart.
109	Absence sharpens love, presence strengthens it.	만나지 못하면 애정은 예민해지고 만나면 강렬해 진다.
110	Accidents will happen in the best regulated families.	사고란 아무리 주의해도 일어나게 마련이다.
111	Actions speak louder than words.	행동이 말보다 더 큰 소리로 말한다. (말보다 행동이 중요하다.) * People's actions are more convincing than their words are.
112	Adding insult to injury.	부상당한데다 모욕까지 (설상가상; 엎친데 덮친격)
113	Adversity makes men, but prosperity makes monsters.	고생은 사람을 만들고 안일은 괴물을 만든다.
114	Advise with your pillow.	베개랑 의논해 보거라. (하룻밤 곰곰이 생각해 보아라.)
115	After a storm comes a calm.	폭풍우 후에 고요함이 온다. (고생 끝에 낙이 온다.) * After rain comes fair weather. 　After pain comes joy.
116	After death comes a doctor.	사후 약방문
117	After rain comes fair weather.	비온 뒤에 땅이 굳는다. * After pain comes joy.
118	After the acting, wishing is in vain.	닭 쫓던 개 지붕 쳐다보기.
119	After the death, to call the doctor.	죽은 후에 의사 부른다. 소 잃고 외양간 고친다.
120	After the feast comes the reckoning.	잔치 뒤에는 계산이 따른다 * People must always pay the price of their excesses.
121	After the storm comes the calm.	비온 뒤에 땅이 굳어진다.
122	Alexander himself was once a crying babe.	알렉산더 대왕이라 할지라도 한때는 울고 보채는 아기였다.
123	All are not friends that speak us fair.	모두가 우리들에게 공정하게 말하는 친구들은 아니다.
124	All are not thieves that dogs bark at.	개가 짖는다고 모두 도둑은 아니다.
125	All art is quite useless.	모든 예술은 매우 쓸모없는 것이다.
126	All arts grow out of necessity.	모든 예술은 필요에서 생긴다.
127	All books are divisible into two classes; the books of the hour, and the books of all time.	모든 책은 일시적인 것과 영구적인 것, 두 종류로 분류된다.
128	All cats are grey in the dark.	고양이들은 어둠속에서는 모두 회색이다. (미모 따위는 한 꺼풀 벗기면 다 같다.)
129	All covet, all lose	모든 것을 탐내면 모든 것을 잃는다. 큰 욕심을 많은 것을 잃는다.
130	All cry and no wool.	엄청난 소란에 양털은 없다. * More cry than wool.
131	All erroneous ideas would perish of their own accord if given clear expression.	모든 잘못된 사상도 그것이 겉으로 드러나면 자연히 소멸되는 것이다.
132	All fame is dangerous; good bring the envy; bad, shame.	좋은 명성은 질투를 낳고 나쁜 명성은 수치를 낳기 때문이다.
133	All good things must come to an end.	좋은 일도 다 끝이 있게 마련이다. (새옹지마)
134	All good things which exist are the fright of originality.	이 세상의 모든 훌륭한 것들은 모두가 독창성의 열매이다.
135	All great song has been sincere song.	진실하지 않은 노래는 생명이 짧다.
136	All his geese are swans.	자신의 것은 거위도 백조라고 한다. (자기 것을 과대 평가한다.)
137	All immortal writers speak out of their hearts.	불멸의 작가는 충심을 토로한다.
138	All in good time.	모든 일에는 다 때가 있기 마련. 기다리노라면 좋은 때가 온다.
139	All is fair in love and war.	사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
140	All is fish that comes to his net.	그물에 걸리는 것은 모두 그의 물고기. 무엇이든지 다 이용한다.
141	All is for the best.	모든 것은 신의 뜻이다.
142	All is grist that comes to his mill.	멧돌로 들어오는 것은 모두 곡식 (무엇이든지 요령껏 이용한다.)
143	All is not gold that glitters.	번쩍인다고 다 금이 아니다. (외모에 현혹되지 말라.) * All that glitters is not gold. 　Appearances are deceptive. 　Beauty is but skin deep.
144	All is well that ends well.	끝이 좋아야 모든 게 좋다.
145	All new technology is rejected and then accepted.	모든 신기술은 거부된 뒤에야 받아 들여진다.
146	All or nothing.	도 아니면 모.
147	All roads lead to Rome.	모든 길은 로마로 통한다. (모든 일의 궁극적인 귀결은 같다.)
148	All sorrows are less with bread.	먹을 것이 족하면 슬픔도 삭는다.
149	All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own.	내가 가지고 있는 모든 지식은 조금만 노력하면 누구나 습득할 수 있지만, 나의 마음만은 오직 내 자신의 것이다.
150	All the passions, fear weakens judgment most.	모든 격정 중에서 가장 판단력을 약화시키는 것이 바로 공포심이다.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10